beyond

beyond
bi'jond
preposition
1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) más allá de
2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) más allá de
3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fuera de
4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) más de, algo más de
•
- beyond expectation
- beyond one's means
beyond1 adv más allá / más lejos
a few miles beyond there's a village unas pocas millas más allá se encuentra un pueblo
beyond2 prep más allá de / al otro lado de
beyond the mountains más allá de las montañas
beyond
tr[bɪ'jɒnd]
preposition
1 más allá de
■ they live beyond the mountains viven más allá de las montañas
2 (outside) fuera de
■ it's beyond my jurisdiction está fuera de mi jurisdicción
adverb
1 más allá, más lejos
■ the lake and the trees beyond el lago y más allá los árboles
noun the beyond
1 el más allá
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
at the back of beyond en el quinto pino
it's beyond belief parece mentira, es increíble
it's beyond doubt es indudable, es seguro, no cabe duda
it's beyond me no lo entiendo
to be beyond a joke ser el colmo
to be beyond help ser un caso perdido
to live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidades
beyond [bi'jɑnd] adv
1) farther, later: más allá, más lejos (en el espacio), más adelante (en el tiempo)
2) more: más
$50 and beyond: $50 o más
beyond n
the beyond : el más allá, lo desconocido
beyond prep
1) : más allá de
beyond the frontier: más allá de la frontera
2) : fuera de
beyond one's reach: fuera de su alcance
3) besides: además de
beyond
adv.
• más allá adv.
• más allá de adv.
• más lejos adv.
prep.
• además de prep.
• allende prep.
• fuera de prep.
• más allá de prep.

I bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd
preposition
1) (on other side of)

I live just beyond the station — vivo justo pasando la estación

beyond this point — de aquí en adelante, más allá

2)
a) (further than)

try to think beyond the immediate future — trata de pensar más allá del futuro inmediato

I didn't read beyond the first chapter — no pasé del primer capítulo

this has gone beyond a joke — esto pasa de ser una broma

b) (later than)

I didn't stay beyond the opening speeches — sólo estuve para los discursos inaugurales

c) (more than, apart from)

I can't tell you anything beyond that — no te puedo decir nada más que eso

3)
a) (past, no longer permitting)

it's beyond repair — ya no tiene arreglo

b) (outside reach, scope of)

beyond the reach of the law — fuera del alcance de la ley

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

his integrity is beyond question — su integridad está fuera de toda duda

it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él

c) (surpassing)

to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades

it's beyond belief — es increíble, es de no creer

it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas


II
adverb
a) (in space) más allá
b) (in time)

we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000


III
noun (liter)
a) (Occult)

the beyond — el más allá

b) (unexplored territory)

the great beyond — lo desconocido

[bɪ'jɒnd]
1. PREP
1) (in space) (=further than) más allá de; (=on the other side of) al otro lado de

you can't go beyond the barrier — no se puede cruzar la barrera

beyond the convent walls — tras los muros del convento

beyond the seas — allende los mares

2) (in time)

she won't stay much beyond a month — no se quedará mucho más de un mes

we can't see beyond 2010 — no podemos ver más allá de 2010

it was beyond the middle of June — era más de mediados de junio

beyond 12 o'clock — pasadas las 12

it's beyond bedtime — ya se ha pasado la hora de irse a la cama

3) (=surpassing, exceeding)

the situation was beyond her control — la situación estaba fuera de su control

what he has done is beyond my comprehension — lo que ha hecho me resulta incomprensible

it's beyond me why ... * — no alcanzo a ver por qué ...

this is getting beyond me — se me está haciendo imposible esto

it's beyond belief — es increíble

it's beyond doubt that ... — no cabe duda de que ...

that's beyond a joke — eso es el colmo

that job was beyond him — ese trabajo era demasiado para él or era superior a sus fuerzas

his interests extend beyond the fine arts to philosophy — sus intereses se extienden más allá de las bellas artes a la filosofía

beyond repair — irreparable

4) (=apart from) aparte de

I knew nothing beyond a few random facts — no sabía nada, aparte de algunos hechos aislados

he has no personal staff, beyond a secretary — no tiene personal, aparte de una secretaria

2.
ADV más allá

next year and beyond — el año que viene y después

3.
N

the (great) beyond — el más allá

to live at the back of beyond * — vivir en el quinto pino, vivir en el quinto infierno *

* * *

I [bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd]
preposition
1) (on other side of)

I live just beyond the station — vivo justo pasando la estación

beyond this point — de aquí en adelante, más allá

2)
a) (further than)

try to think beyond the immediate future — trata de pensar más allá del futuro inmediato

I didn't read beyond the first chapter — no pasé del primer capítulo

this has gone beyond a joke — esto pasa de ser una broma

b) (later than)

I didn't stay beyond the opening speeches — sólo estuve para los discursos inaugurales

c) (more than, apart from)

I can't tell you anything beyond that — no te puedo decir nada más que eso

3)
a) (past, no longer permitting)

it's beyond repair — ya no tiene arreglo

b) (outside reach, scope of)

beyond the reach of the law — fuera del alcance de la ley

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

his integrity is beyond question — su integridad está fuera de toda duda

it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él

c) (surpassing)

to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades

it's beyond belief — es increíble, es de no creer

it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas


II
adverb
a) (in space) más allá
b) (in time)

we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000


III
noun (liter)
a) (Occult)

the beyond — el más allá

b) (unexplored territory)

the great beyond — lo desconocido


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Beyond — était un groupe de rock formé à Hong Kong en 1983. La réputation du groupe s est rapidement répandue à travers Hong Kong, Taiwan, du Japon, de Singapour, et de la Malaisie. Ils étaient également très populaires en Chine continentale. Le groupe a… …   Wikipédia en Français

  • Beyond — can refer to: *Beyond (band), a Hong Kong rock band *Beyond (cardgame) * Beyond (Dinosaur Jr album), an album by Dinosaur Jr * Beyond (album), an album by jazz saxophonist Joshua Redman * Beyond (The Animatrix), one of the eight stories that make …   Wikipedia

  • Beyond — Be*yond , prep. [OE. biyonde, bi[yogh]eonde, AS. begeondan, prep. and adv.; pref. be + geond yond, yonder. See {Yon}, {Yonder}.] 1. On the further side of; in the same direction as, and further on or away than. [1913 Webster] Beyond that flaming… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beyond — [bē änd′] prep. [ME biyonde < OE begeondan < be,BY + geond,YONDER] 1. on or to the far side of; farther on than; past [beyond the river] 2. farther on in time than; later than [beyond the visiting hours] 3. outside the reach, possibility,… …   English World dictionary

  • Beyond — Be*yond , adv. Further away; at a distance; yonder. [1913 Webster] Lo, where beyond he lyeth languishing. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beyond — O.E. begeondan beyond, from the farther side, from BE (Cf. be ) by, here probably indicating position, + geond yonder (prep.); see YOND (Cf. yond). A compound not found elsewhere in Germanic …   Etymology dictionary

  • beyond — [adv/prep] further; outside limits above, after, ahead, apart from, as well as, at a distance, away from, before, behind, besides, beyond the bounds, clear of, farther, free of, good way off, hyper, in addition to, in advance of, long way off,… …   New thesaurus

  • beyond — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at or to the further side of. 2) more extensive or extreme than. 3) happening or continuing after. 4) having reached or progressed further than (a specified level or amount). 5) to or in a degree where a specified action …   English terms dictionary

  • Beyond — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1983 Auflösung 2005 Gründungsmitgl …   Deutsch Wikipedia

  • beyond — index further Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • beyond — be|yond1 [ bı jand ] function word *** Beyond can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): the world beyond the prison wall as an adverb (without a following noun): The empire extended to the Danube River and beyond.… …   Usage of the words and phrases in modern English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”